Уходя из коттеджа, не забывайте выключить телевизор, кондиционер, лампы освещения и электронагревательные приборы.

Напоминаем Вам, что запрещается:

• накрывать включенные торшеры и настольные лампы предметами из горючего материала;
• курить в помещениях внутри коттеджа;
• хранить в коттедже взрывопожароопасные вещества и материалы.

Если Вы прибыли в коттедже «Тихий Квартал» в первый раз, постарайтесь хорошо запомнить расположение выходов и лестниц, ознакомьтесь с местонахождением первичных средств пожаротушения.

В случае пожара в Вашем коттедже:

1. Немедленно сообщите о случившемся в пожарную часть по телефону «101». Если ликвидировать очаг горения своими силами не представляется возможным, выйдите из коттеджа и закройте дверь, не запирая её на замок.
2. Обязательно сообщите о пожаре любому представителю администрации объекта.
3. Покиньте опасную зону и действуйте по указанию администрации или пожарной охраны.

Fire safety instructions

When leaving the cottage, do not forget to turn off the TV, air conditioning, lighting lamps and electric heaters.

We remind you that it is prohibited to:

• cover the included floor lamps and table lamps with objects made of combustible material;
• smoking inside the cottage;
• store explosive and fire-hazardous substances and materials in the room.

If you have arrived at the cottage «Quiet Kvartal» for the first time, try to remember the location of the exits and stairs well, read the location of the primary fire extinguishing equipment.

In case of a fire in your cottage:

1. Immediately report the incident to the fire department by calling 101. If it is not possible to eliminate the source of gorenje by your own efforts, leave the room and close the door without locking it.
2. Be sure to inform any representative of the hotel administration about the fire.
3. Leave the danger zone and follow the instructions of the administration or fire department.